五三中文

外刊阅读方法论（第1页）

一、概述

外刊的重要性不言而喻，考研英语完形填空、阅读、新题型、翻译都是选自外刊的文章，命题老师经过删减、改编，才变成我们考试的考题。俺参照最新考纲，从高频的题源外刊中选择合适的内容作为俺们阅读训练的练习。“得阅读者得天下”，阅读搞明白了，英语至少60+。真题只有那么几十套，做完就没了，想要继续提升就要读外刊。

二、方法论

一言以蔽之——原文、原句、原词。命题老师是根据原文出题的，出的考题不会超过原文的内容。根据俺的研究，阅读理解的题主要是考词汇的映射关系（mapping），阅读的本质还是考词汇，通过词汇考理解。那是不是只背单词就行了呢？是也不是。单词要背，但不是单纯的背中文解释。好多朋友背单词belike：abandon，abandon，抛弃，放弃。这样是不对的，更严谨一点的说法是效率低的。大家要想一想，阅读理解考的是什么？他考什么我们背单词的目的就是什么。那阅读理解考什么呢？是考翻译吗？是考单词的中文意思吗？并不是哈，我在这里负责任的说，阅读理解考的是大家用英文解释英文的能力，也就是rephrase或者rewrite，所以倒过来推，俺们背单词也要用英文解释英文，效率才高。那到底如何用英文解释英文呢，最简单的方法就是查字典。但是这个过程很繁琐，有些词语需要比对多个词典的内容才能确定，所以这项工作是俺们这个课程的亮点，由俺为大家完成。俺们每次的外刊精读完了之后会给大家附上单词表，全是英文解释。大家不用担心哈，在课程里俺也会带着大家，教大家怎么背单词（这是需要一丢丢小技巧的）。

三、阅读题考法

俺对英语阅读考法的分类有点不一样，我是从词汇映射关系的角度来划分，大致就五种词汇映射考法：词根词缀、同词复现、同义替换、同义改写、正话反说，其中最难的就是正话反说，需要一点点逻辑推理能力，但也没多难，就是类似于a=b，b=c，问a是否等于c这样的推理。还有要注意两个原则，一致性和逻辑性。一致性主要是主语一致和指代一致；逻辑性就是文章的结构，一般是线性结构也叫链式结构，简单说就是前后文对应。

四、课程安排

不定期更新，每章更新一篇外刊，带着大家读外刊，查单词，结尾带着大家做几道真题巩固一下。真题可能来自考研英语，也可能来自四六级，甚至可能来自高考题，多角度、多来源才能真正巩固学到的知识（教育学专业术语叫随机通达教学）。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:少女与战车 圣葛罗莉安娜女子学院的秘密  FGO 享受总司亲的足交侍奉 尽情做爱 直到把总司亲操成最忠诚的肉奴隶妻子  山花烂漫  珈百璃的堕落 对性一无所知的萨塔妮娅被诱骗着被陌生人强暴，身体却又逐渐有了反应  秋月春风等闲度  明日方舟 年和夕的…夏日派对  王者荣耀 白天是无敌傲娇的英雄，晚上却是我的肉便器的安琪拉大人  原神 吸血鬼修女芭芭拉  刚好完美  真三国无双 堕落的枭姬  舰C 这次被熊野大小姐的抖S榨精给惩罚了  东方Project 败北的女仆长！沦为巫女玩具的红魔馆主仆  原神 醒时同交欢  明日方舟 嗜欲之狼  战舰少女 信浓与三个孩子们的快乐生活  原神 荧鹭，爱的味道，爷知道  浮生已成梦  碧蓝航线 庭院中的梦  青悠  澪在四叶草剧场与魔物娘们的百合日常 在蒂娜房间跟她战斗了